Bangla Quran Translation

List of Sura

Search

আর রহমান

Sura Number - 55
Total Ayat - 78
Total Ruku - 3
Para - 27
English Meaning - The Most Gracious

अल-रहमान -(Ar-Rahman)

Share this Sura Facebook Twitter
Ayat Number Ayat More

1

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ الرَّحْمَٰنُ

बड़ा मेहरबान (ख़ुदा)
(Allah) Most Gracious!
English Meaning »

2

عَلَّمَ الْقُرْآنَ

उसी ने क़ुरान की तालीम फरमाई
It is He Who has taught the Qur'an.
English Meaning »

3

خَلَقَ الْإِنْسَانَ

उसी ने इन्सान को पैदा किया
He has created man:
English Meaning »

4

عَلَّمَهُ الْبَيَانَ

उसी ने उनको (अपना मतलब) बयान करना सिखाया
He has taught him speech (and intelligence).
English Meaning »

5

الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ بِحُسْبَانٍ

सूरज और चाँद एक मुक़र्रर हिसाब से चल रहे हैं
The sun and the moon follow courses (exactly) computed;
English Meaning »

6

وَالنَّجْمُ وَالشَّجَرُ يَسْجُدَانِ

और बूटियाँ बेलें, और दरख्त (उसी को) सजदा करते हैं
And the herbs and the trees - both (alike) prostrate in adoration.
English Meaning »

7

وَالسَّمَاءَ رَفَعَهَا وَوَضَعَ الْمِيزَانَ

और उसी ने आसमान बुलन्द किया और तराजू (इन्साफ) को क़ायम किया
And the Firmament has He raised high, and He has set up the Balance (of Justice),
English Meaning »

8

أَلَّا تَطْغَوْا فِي الْمِيزَانِ

ताकि तुम लोग तराज़ू (से तौलने) में हद से तजाउज़ न करो
In order that ye may not transgress (due) balance.
English Meaning »

9

وَأَقِيمُوا الْوَزْنَ بِالْقِسْطِ وَلَا تُخْسِرُوا الْمِيزَانَ

और ईन्साफ के साथ ठीक तौलो और तौल कम न करो
So establish weight with justice and fall not short in the balance.
English Meaning »

10

وَالْأَرْضَ وَضَعَهَا لِلْأَنَامِ

और उसी ने लोगों के नफे क़े लिए ज़मीन बनायी
It is He Who has spread out the earth for (His) creatures:
English Meaning »

11

فِيهَا فَاكِهَةٌ وَالنَّخْلُ ذَاتُ الْأَكْمَامِ

कि उसमें मेवे और खजूर के दरख्त हैं जिसके ख़ोशों में ग़िलाफ़ होते हैं
Therein is fruit and date-palms, producing spathes (enclosing dates);
English Meaning »

12

وَالْحَبُّ ذُو الْعَصْفِ وَالرَّيْحَانُ

और अनाज जिसके साथ भुस होता है और ख़ुशबूदार फूल
Also corn, with (its) leaves and stalk for fodder, and sweet-smelling plants.
English Meaning »

13

فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

तो (ऐ गिरोह जिन व इन्स) तुम दोनों अपने परवरदिगार की कौन कौन सी नेअमतों को न मानोगे
Then which of the favours of your Lord will ye deny?
English Meaning »

14

خَلَقَ الْإِنْسَانَ مِنْ صَلْصَالٍ كَالْفَخَّارِ

उसी ने इन्सान को ठीकरे की तरह खन खनाती हुई मिटटी से पैदा किया
He created man from sounding clay like unto pottery,
English Meaning »

15

وَخَلَقَ الْجَانَّ مِنْ مَارِجٍ مِنْ نَارٍ

और उसी ने जिन्नात को आग के शोले से पैदा किया
And He created Jinns from fire free of smoke:
English Meaning »

16

فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

तो (ऐ गिरोह जिन व इन्स) तुम अपने परवरदिगार की कौन कौन सी नेअमतों से मुकरोगे
Then which of the favours of your Lord will ye deny?
English Meaning »

17

رَبُّ الْمَشْرِقَيْنِ وَرَبُّ الْمَغْرِبَيْنِ

वही जाड़े गर्मी के दोनों मशरिकों का मालिक है और दोनों मग़रिबों का (भी) मालिक है
(He is) Lord of the two Easts and Lord of the two Wests:
English Meaning »

18

فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

तो (ऐ जिनों) और (आदमियों) तुम अपने परवरदिगार की किस किस नेअमत से इन्कार करोगे
Then which of the favours of your Lord will ye deny?
English Meaning »

19

مَرَجَ الْبَحْرَيْنِ يَلْتَقِيَانِ

उसी ने दरिया बहाए जो बाहम मिल जाते हैं
He has let free the two bodies of flowing water, meeting together:
English Meaning »

20

بَيْنَهُمَا بَرْزَخٌ لَا يَبْغِيَانِ

दो के दरमियान एक हद्दे फ़ासिल (आड़) है जिससे तजाउज़ नहीं कर सकते
Between them is a Barrier which they do not transgress:
English Meaning »
Total Ayat: 78

Jump to Ayat no:


Ayat Categories
मदइसलामी रष्ट्रमहिलापदार्थबिझ्जानमुनाफिकइसलामी ल्यजिहादळरीयत का आइनकाफिरअर्थनैतिक हालतघुषखेलाफतनमाजपानिचक्रब्यभिचरसालामदउयामहाळुन्य बिञ्जानसुदइतिहसकुरानळिरकसर्ग्बअहले किताबरिसालतइसलामतउहीदईमान

View All Categories