Bangla Quran Translation

List of Sura

Search

আল কলম

Sura Number - 68
Total Ayat - 52
Total Ruku - 2
Para - 29
English Meaning - The Pen

अल-कालाम -(Al-Qalam)

Share this Sura Facebook Twitter
Ayat Number Ayat More

1

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ ن ۚ وَالْقَلَمِ وَمَا يَسْطُرُونَ

नून क़लम की और उस चीज़ की जो लिखती हैं (उसकी) क़सम है
Nun. By the Pen and the (Record) which (men) write,-
English Meaning »

2

مَا أَنْتَ بِنِعْمَةِ رَبِّكَ بِمَجْنُونٍ

कि तुम अपने परवरदिगार के फ़ज़ल (व करम) से दीवाने नहीं हो
Thou art not, by the Grace of thy Lord, mad or possessed.
English Meaning »

3

وَإِنَّ لَكَ لَأَجْرًا غَيْرَ مَمْنُونٍ

और तुम्हारे वास्ते यक़ीनन वह अज्र है जो कभी ख़त्म ही न होगा
Nay, verily for thee is a Reward unfailing:
English Meaning »

4

وَإِنَّكَ لَعَلَىٰ خُلُقٍ عَظِيمٍ

और बेशक तुम्हारे एख़लाक़ बड़े आला दर्जे के हैं
And thou (standest) on an exalted standard of character.
English Meaning »

5

فَسَتُبْصِرُ وَيُبْصِرُونَ

तो अनक़रीब ही तुम भी देखोगे और ये कुफ्फ़ार भी देख लेंगे
Soon wilt thou see, and they will see,
English Meaning »

6

بِأَيْيِكُمُ الْمَفْتُونُ

कि तुममें दीवाना कौन है
Which of you is afflicted with madness.
English Meaning »

7

إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَنْ ضَلَّ عَنْ سَبِيلِهِ وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ

बेशक तुम्हारा परवरदिगार इनसे ख़ूब वाक़िफ़ है जो उसकी राह से भटके हुए हैं और वही हिदायत याफ्ता लोगों को भी ख़ूब जानता है
Verily it is thy Lord that knoweth best, which (among men) hath strayed from His Path: and He knoweth best those who receive (true) Guidance.
English Meaning »

8

فَلَا تُطِعِ الْمُكَذِّبِينَ

तो तुम झुठलाने वालों का कहना न मानना
So hearken not to those who deny (the Truth).
English Meaning »

9

وَدُّوا لَوْ تُدْهِنُ فَيُدْهِنُونَ

वह लोग ये चाहते हैं कि अगर तुम नरमी एख्तेयार करो तो वह भी नरम हो जाएँ
Their desire is that thou shouldst be pliant: so would they be pliant.
English Meaning »

10

وَلَا تُطِعْ كُلَّ حَلَّافٍ مَهِينٍ

और तुम (कहीं) ऐसे के कहने में न आना जो बहुत क़समें खाता ज़लील औक़ात ऐबजू
Heed not the type of despicable men,- ready with oaths,
English Meaning »

11

هَمَّازٍ مَشَّاءٍ بِنَمِيمٍ

जो आला दर्जे का चुग़लख़ोर माल का बहुत बख़ील
A slanderer, going about with calumnies,
English Meaning »

12

مَنَّاعٍ لِلْخَيْرِ مُعْتَدٍ أَثِيمٍ

हद से बढ़ने वाला गुनेहगार तुन्द मिजाज़
(Habitually) hindering (all) good, transgressing beyond bounds, deep in sin,
English Meaning »

13

عُتُلٍّ بَعْدَ ذَٰلِكَ زَنِيمٍ

और उसके अलावा बदज़ात (हरमज़ादा) भी है
Violent (and cruel),- with all that, base-born,-
English Meaning »

14

أَنْ كَانَ ذَا مَالٍ وَبَنِينَ

चूँकि माल बहुत से बेटे रखता है
Because he possesses wealth and (numerous) sons.
English Meaning »

15

إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ آيَاتُنَا قَالَ أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ

जब उसके सामने हमारी आयतें पढ़ी जाती हैं तो बोल उठता है कि ये तो अगलों के अफ़साने हैं
When to him are rehearsed Our Signs, "Tales of the ancients", he cries!
English Meaning »

16

سَنَسِمُهُ عَلَى الْخُرْطُومِ

हम अनक़रीब इसकी नाक पर दाग़ लगाएँगे
Soon shall We brand (the beast) on the snout!
English Meaning »

17

إِنَّا بَلَوْنَاهُمْ كَمَا بَلَوْنَا أَصْحَابَ الْجَنَّةِ إِذْ أَقْسَمُوا لَيَصْرِمُنَّهَا مُصْبِحِينَ

जिस तरह हमने एक बाग़ वालों का इम्तेहान लिया था उसी तरह उनका इम्तेहान लिया जब उन्होने क़समें खा खाकर कहा कि सुबह होते हम उसका मेवा ज़रूर तोड़ डालेंगे
Verily We have tried them as We tried the People of the Garden, when they resolved to gather the fruits of the (garden) in the morning.
English Meaning »

18

وَلَا يَسْتَثْنُونَ

और इन्शाअल्लाह न कहा
But made no reservation, ("If it be Allah's Will").
English Meaning »

19

فَطَافَ عَلَيْهَا طَائِفٌ مِنْ رَبِّكَ وَهُمْ نَائِمُونَ

तो ये लोग पड़े सो ही रहे थे कि तुम्हारे परवरदिगार की तरफ से (रातों रात) एक बला चक्कर लगा गयी
Then there came on the (garden) a visitation from thy Lord, (which swept away) all around, while they were asleep.
English Meaning »

20

فَأَصْبَحَتْ كَالصَّرِيمِ

तो वह (सारा बाग़ जलकर) ऐसा हो गया जैसे बहुत काली रात
So the (garden) became, by the morning, like a dark and desolate spot, (whose fruit had been gathered).
English Meaning »
Total Ayat: 52

Jump to Ayat no:


Ayat Categories
केयामतधर्मनिरपेक्ष मतबाददुआजाकातमुनाफिकअर्थनैतिक हालतब्यभिचरइसलामी रष्ट्रहाज्जखेलाफतबिञ्जानयिकर आउर प्रळंसाअहले किताबळदीहालालजिहादनरकळरीयत का आइनसउमपर्दाइसलामी ल्यळाहादतदउयासालाममुसलिमईमानघुष

View All Categories