Bangla Quran Translation

List of Sura

Search

আল ক্বেয়ামাহ

Sura Number - 75
Total Ayat - 40
Total Ruku - 2
Para - 29
English Meaning - The Resurrection

अल-कियामाह -(Al-Qiyamat)

Share this Sura Facebook Twitter
Ayat Number Ayat More

1

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ لَا أُقْسِمُ بِيَوْمِ الْقِيَامَةِ

मैं रोजे क़यामत की क़सम खाता हूँ
I do call to witness the Resurrection Day;
English Meaning »

2

وَلَا أُقْسِمُ بِالنَّفْسِ اللَّوَّامَةِ

(और बुराई से) मलामत करने वाले जी की क़सम खाता हूँ (कि तुम सब दोबारा) ज़रूर ज़िन्दा किए जाओगे
And I do call to witness the self-reproaching spirit: (Eschew Evil).
English Meaning »

3

أَيَحْسَبُ الْإِنْسَانُ أَلَّنْ نَجْمَعَ عِظَامَهُ

क्या इन्सान ये ख्याल करता है (कि हम उसकी हड्डियों को बोसीदा होने के बाद) जमा न करेंगे हाँ (ज़रूर करेंगें)
Does man think that We cannot assemble his bones?
English Meaning »

4

بَلَىٰ قَادِرِينَ عَلَىٰ أَنْ نُسَوِّيَ بَنَانَهُ

हम इस पर क़ादिर हैं कि हम उसकी पोर पोर दुरूस्त करें
Nay, We are able to put together in perfect order the very tips of his fingers.
English Meaning »

5

بَلْ يُرِيدُ الْإِنْسَانُ لِيَفْجُرَ أَمَامَهُ

मगर इन्सान तो ये जानता है कि अपने आगे भी (हमेशा) बुराई करता जाए
But man wishes to do wrong (even) in the time in front of him.
English Meaning »

6

يَسْأَلُ أَيَّانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ

पूछता है कि क़यामत का दिन कब होगा
He questions: "When is the Day of Resurrection?"
English Meaning »

7

فَإِذَا بَرِقَ الْبَصَرُ

तो जब ऑंखे चकाचौन्ध में आ जाएँगी
At length, when the sight is dazed,
English Meaning »

8

وَخَسَفَ الْقَمَرُ

और चाँद गहन में लग जाएगा
And the moon is buried in darkness.
English Meaning »

9

وَجُمِعَ الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ

और सूरज और चाँद इकट्ठा कर दिए जाएँगे
And the sun and moon are joined together,-
English Meaning »

10

يَقُولُ الْإِنْسَانُ يَوْمَئِذٍ أَيْنَ الْمَفَرُّ

तो इन्सान कहेगा आज कहाँ भाग कर जाऊँ
That Day will Man say: "Where is the refuge?"
English Meaning »

11

كَلَّا لَا وَزَرَ

यक़ीन जानों कहीं पनाह नहीं
By no means! No place of safety!
English Meaning »

12

إِلَىٰ رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ الْمُسْتَقَرُّ

उस रोज़ तुम्हारे परवरदिगार ही के पास ठिकाना है
Before thy Lord (alone), that Day will be the place of rest.
English Meaning »

13

يُنَبَّأُ الْإِنْسَانُ يَوْمَئِذٍ بِمَا قَدَّمَ وَأَخَّرَ

उस दिन आदमी को जो कुछ उसके आगे पीछे किया है बता दिया जाएगा
That Day will Man be told (all) that he put forward, and all that he put back.
English Meaning »

14

بَلِ الْإِنْسَانُ عَلَىٰ نَفْسِهِ بَصِيرَةٌ

बल्कि इन्सान तो अपने ऊपर आप गवाह है
Nay, man will be evidence against himself,
English Meaning »

15

وَلَوْ أَلْقَىٰ مَعَاذِيرَهُ

अगरचे वह अपने गुनाहों की उज्र व ज़रूर माज़ेरत पढ़ा करता रहे
Even though he were to put up his excuses.
English Meaning »

16

لَا تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِ

(ऐ रसूल) वही के जल्दी याद करने वास्ते अपनी ज़बान को हरकत न दो
Move not thy tongue concerning the (Qur'an) to make haste therewith.
English Meaning »

17

إِنَّ عَلَيْنَا جَمْعَهُ وَقُرْآنَهُ

उसका जमा कर देना और पढ़वा देना तो यक़ीनी हमारे ज़िम्मे है
It is for Us to collect it and to promulgate it:
English Meaning »

18

فَإِذَا قَرَأْنَاهُ فَاتَّبِعْ قُرْآنَهُ

तो जब हम उसको (जिबरील की ज़बानी) पढ़ें तो तुम भी (पूरा) सुनने के बाद इसी तरह पढ़ा करो
But when We have promulgated it, follow thou its recital (as promulgated):
English Meaning »

19

ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا بَيَانَهُ

फिर उस (के मुश्किलात का समझा देना भी हमारे ज़िम्में है)
Nay more, it is for Us to explain it (and make it clear):
English Meaning »

20

كَلَّا بَلْ تُحِبُّونَ الْعَاجِلَةَ

मगर (लोगों) हक़ तो ये है कि तुम लोग दुनिया को दोस्त रखते हो
Nay, (ye men!) but ye love the fleeting life,
English Meaning »
Total Ayat: 40

Jump to Ayat no:


Ayat Categories
खेलाफतदउयाईमानमहिलासर्ग्बबिञ्जानघुषरिसालतजिहादळरीयत का आइनपानिचक्रतउहीदब्यभिचरहालालळाहादतकाफिरमहाळुन्य बिञ्जानसउमयिकर आउर प्रळंसाकेयामतइसलामी रष्ट्रजाकातइतिहसमुनाफिकळदीळिरकहाज्जनरक

View All Categories