Bangla Quran Translation

List of Sura

Search

আত্ব-তারিক্ব

Sura Number - 86
Total Ayat - 17
Total Ruku - 1
Para - 30
English Meaning - The Night Comer

आत -त्बरिक -(At-Tariq)

Share this Sura Facebook Twitter
Ayat Number Ayat More

1

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ وَالسَّمَاءِ وَالطَّارِقِ

आसमान और रात को आने वाले की क़सम
By the Sky and the Night-Visitant (therein);-
English Meaning »

2

وَمَا أَدْرَاكَ مَا الطَّارِقُ

और तुमको क्या मालूम रात को आने वाला क्या है
And what will explain to thee what the Night-Visitant is?-
English Meaning »

3

النَّجْمُ الثَّاقِبُ

(वह) चमकता हुआ तारा है
(It is) the Star of piercing brightness;-
English Meaning »

4

إِنْ كُلُّ نَفْسٍ لَمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌ

(इस बात की क़सम) कि कोई शख़्श ऐसा नहीं जिस पर निगेहबान मुक़र्रर नहीं
There is no soul but has a protector over it.
English Meaning »

5

فَلْيَنْظُرِ الْإِنْسَانُ مِمَّ خُلِقَ

तो इन्सान को देखना चाहिए कि वह किस चीज़ से पैदा हुआ हैं
Now let man but think from what he is created!
English Meaning »

6

خُلِقَ مِنْ مَاءٍ دَافِقٍ

वह उछलते हुए पानी (मनी) से पैदा हुआ है
He is created from a drop emitted-
English Meaning »

7

يَخْرُجُ مِنْ بَيْنِ الصُّلْبِ وَالتَّرَائِبِ

जो पीठ और सीने की हड्डियों के बीच में से निकलता है
Proceeding from between the backbone and the ribs:
English Meaning »

8

إِنَّهُ عَلَىٰ رَجْعِهِ لَقَادِرٌ

बेशक ख़ुदा उसके दोबारा (पैदा) करने पर ज़रूर कुदरत रखता है
Surely (Allah) is able to bring him back (to life)!
English Meaning »

9

يَوْمَ تُبْلَى السَّرَائِرُ

जिस दिन दिलों के भेद जाँचे जाएँगे
The Day that (all) things secret will be tested,
English Meaning »

10

فَمَا لَهُ مِنْ قُوَّةٍ وَلَا نَاصِرٍ

तो (उस दिन) उसका न कुछ ज़ोर चलेगा और न कोई मददगार होगा
(Man) will have no power, and no helper.
English Meaning »

11

وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الرَّجْعِ

चक्कर (खाने) वाले आसमान की क़सम
By the Firmament which returns (in its round),
English Meaning »

12

وَالْأَرْضِ ذَاتِ الصَّدْعِ

और फटने वाली (ज़मीन की क़सम)
And by the Earth which opens out (for the gushing of springs or the sprouting of vegetation),-
English Meaning »

13

إِنَّهُ لَقَوْلٌ فَصْلٌ

बेशक ये क़ुरान क़ौले फ़ैसल है
Behold this is the Word that distinguishes (Good from Evil):
English Meaning »

14

وَمَا هُوَ بِالْهَزْلِ

और लग़ो नहीं है
It is not a thing for amusement.
English Meaning »

15

إِنَّهُمْ يَكِيدُونَ كَيْدًا

बेशक ये कुफ्फ़ार अपनी तदबीर कर रहे हैं
As for them, they are but plotting a scheme,
English Meaning »

16

وَأَكِيدُ كَيْدًا

और मैं अपनी तद्बीर कर रहा हूँ
And I am planning a scheme.
English Meaning »

17

فَمَهِّلِ الْكَافِرِينَ أَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًا

तो काफ़िरों को मोहलत दो बस उनको थोड़ी सी मोहलत दो
Therefore grant a delay to the Unbelievers: Give respite to them gently (for awhile).
English Meaning »

Ayat Categories
दउयाब्यभिचरपर्दाजाकातमुनाफिकजीबबिञ्जानमुसलिमळिरकळाहादतहाज्जनमाजदुआळदीहारामकाफिरइळकरिसालतसर्ग्बमदअर्थनैतिक हालतसउमजिहादअहले किताबहालालघुषइसलामी ल्यकेयामत

View All Categories