Bangla Quran Translation

List of Sura

Search

আল আলা

Sura Number - 87
Total Ayat - 19
Total Ruku - 1
Para - 30
English Meaning - The Most High

अल-आला -(Al-A'la)

Share this Sura Facebook Twitter
Ayat Number Ayat More

1

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى

ऐ रसूल अपने आलीशान परवरदिगार के नाम की तस्बीह करो
Glorify the name of thy Guardian-Lord Most High,
English Meaning »

2

الَّذِي خَلَقَ فَسَوَّىٰ

जिसने (हर चीज़ को) पैदा किया
Who hath created, and further, given order and proportion;
English Meaning »

3

وَالَّذِي قَدَّرَ فَهَدَىٰ

और दुरूस्त किया और जिसने (उसका) अन्दाज़ा मुक़र्रर किया फिर राह बतायी
Who hath ordained laws. And granted guidance;
English Meaning »

4

وَالَّذِي أَخْرَجَ الْمَرْعَىٰ

और जिसने (हैवानात के लिए) चारा उगाया
And Who bringeth out the (green and luscious) pasture,
English Meaning »

5

فَجَعَلَهُ غُثَاءً أَحْوَىٰ

फिर ख़ुश्क उसे सियाह रंग का कूड़ा कर दिया
And then doth make it (but) swarthy stubble.
English Meaning »

6

سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنْسَىٰ

हम तुम्हें (ऐसा) पढ़ा देंगे कि कभी भूलो ही नहीं
By degrees shall We teach thee to declare (the Message), so thou shalt not forget,
English Meaning »

7

إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ ۚ إِنَّهُ يَعْلَمُ الْجَهْرَ وَمَا يَخْفَىٰ

मगर जो ख़ुदा चाहे (मन्सूख़ कर दे) बेशक वह खुली बात को भी जानता है और छुपे हुए को भी
Except as Allah wills: For He knoweth what is manifest and what is hidden.
English Meaning »

8

وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرَىٰ

और हम तुमको आसान तरीके की तौफ़ीक़ देंगे
And We will make it easy for thee (to follow) the simple (Path).
English Meaning »

9

فَذَكِّرْ إِنْ نَفَعَتِ الذِّكْرَىٰ

तो जहाँ तक समझाना मुफ़ीद हो समझते रहो
Therefore give admonition in case the admonition profits (the hearer).
English Meaning »

10

سَيَذَّكَّرُ مَنْ يَخْشَىٰ

जो खौफ रखता हो वह तो फौरी समझ जाएगा
The admonition will be received by those who fear (Allah):
English Meaning »

11

وَيَتَجَنَّبُهَا الْأَشْقَى

और बदबख्त उससे पहलू तही करेगा
But it will be avoided by those most unfortunate ones,
English Meaning »

12

الَّذِي يَصْلَى النَّارَ الْكُبْرَىٰ

जो (क़यामत में) बड़ी (तेज़) आग में दाख़िल होगा
Who will enter the Great Fire,
English Meaning »

13

ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ

फिर न वहाँ मरेगा ही न जीयेगा
In which they will then neither die nor live.
English Meaning »

14

قَدْ أَفْلَحَ مَنْ تَزَكَّىٰ

वह यक़ीनन मुराद दिली को पहुँचा जो (शिर्क से) पाक हो
But those will prosper who purify themselves,
English Meaning »

15

وَذَكَرَ اسْمَ رَبِّهِ فَصَلَّىٰ

और अपने परवरदिगार का ज़िक्र करता और नमाज़ पढ़ता रहा
And glorify the name of their Guardian-Lord, and (lift their hearts) in prayer.
English Meaning »

16

بَلْ تُؤْثِرُونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا

मगर तुम लोग दुनियावी ज़िन्दगी को तरजीह देते हो
Nay (behold), ye prefer the life of this world;
English Meaning »

17

وَالْآخِرَةُ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ

हालॉकि आख़ोरत कहीं बेहतर और देर पा है
But the Hereafter is better and more enduring.
English Meaning »

18

إِنَّ هَٰذَا لَفِي الصُّحُفِ الْأُولَىٰ

बेशक यही बात अगले सहीफ़ों
And this is in the Books of the earliest (Revelation),-
English Meaning »

19

صُحُفِ إِبْرَاهِيمَ وَمُوسَىٰ

इबराहीम और मूसा के सहीफ़ों में भी है
The Books of Abraham and Moses.
English Meaning »

Ayat Categories
भ्रुनबिञ्जानहाज्जपानिचक्रमहिलाकेयामतपर्दासउमयिकर आउर प्रळंसाहारामइळकतउहीदखेलाफतमहाळुन्य बिञ्जानजिहादकाफिरमदइसलामहालालपदार्थबिझ्जानजीबबिञ्जानमुनाफिकघुषईमानअहले किताबकुरानइसलामी ल्यब्यभिचरसालाम

View All Categories