Bangla Quran Translation

List of Sura

Search

আল গাশিয়াহ

Sura Number - 88
Total Ayat - 26
Total Ruku - 1
Para - 30
English Meaning - The Overwhelming

अल-गाशिया -(Al-Gashiya)

Share this Sura Facebook Twitter
Ayat Number Ayat More

1

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ

भला तुमको ढाँप लेने वाली मुसीबत (क़यामत) का हाल मालुम हुआ है
Has the story reached thee of the overwhelming (Event)?
English Meaning »

2

وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ خَاشِعَةٌ

उस दिन बहुत से चेहरे ज़लील रूसवा होंगे
Some faces, that Day, will be humiliated,
English Meaning »

3

عَامِلَةٌ نَاصِبَةٌ

(तौक़ व जंज़ीर से) मयक्क़त करने वाले
Labouring (hard), weary,-
English Meaning »

4

تَصْلَىٰ نَارًا حَامِيَةً

थके माँदे दहकती हुई आग में दाखिल होंगे
The while they enter the Blazing Fire,-
English Meaning »

5

تُسْقَىٰ مِنْ عَيْنٍ آنِيَةٍ

उन्हें एक खौलते हुए चशमें का पानी पिलाया जाएगा
The while they are given, to drink, of a boiling hot spring,
English Meaning »

6

لَيْسَ لَهُمْ طَعَامٌ إِلَّا مِنْ ضَرِيعٍ

ख़ारदार झाड़ी के सिवा उनके लिए कोई खाना नहीं
No food will there be for them but a bitter Dhari'
English Meaning »

7

لَا يُسْمِنُ وَلَا يُغْنِي مِنْ جُوعٍ

जो मोटाई पैदा करे न भूख में कुछ काम आएगा
Which will neither nourish nor satisfy hunger.
English Meaning »

8

وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَاعِمَةٌ

(और) बहुत से चेहरे उस दिन तरो ताज़ा होंगे
(Other) faces that Day will be joyful,
English Meaning »

9

لِسَعْيِهَا رَاضِيَةٌ

अपनी कोशिश (के नतीजे) पर शादमान
Pleased with their striving,-
English Meaning »

10

فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٍ

एक आलीशान बाग़ में
In a Garden on high,
English Meaning »

11

لَا تَسْمَعُ فِيهَا لَاغِيَةً

वहाँ कोई लग़ो बात सुनेंगे ही नहीं
Where they shall hear no (word) of vanity:
English Meaning »

12

فِيهَا عَيْنٌ جَارِيَةٌ

उसमें चश्में जारी होंगें
Therein will be a bubbling spring:
English Meaning »

13

فِيهَا سُرُرٌ مَرْفُوعَةٌ

उसमें ऊँचे ऊँचे तख्त बिछे होंगे
Therein will be Thrones (of dignity), raised on high,
English Meaning »

14

وَأَكْوَابٌ مَوْضُوعَةٌ

और (उनके किनारे) गिलास रखे होंगे
Goblets placed (ready),
English Meaning »

15

وَنَمَارِقُ مَصْفُوفَةٌ

और गाँव तकिए क़तार की क़तार लगे होंगे
And cushions set in rows,
English Meaning »

16

وَزَرَابِيُّ مَبْثُوثَةٌ

और नफ़ीस मसनदे बिछी हुई
And rich carpets (all) spread out.
English Meaning »

17

أَفَلَا يَنْظُرُونَ إِلَى الْإِبِلِ كَيْفَ خُلِقَتْ

तो क्या ये लोग ऊँट की तरह ग़ौर नहीं करते कि कैसा अजीब पैदा किया गया है
Do they not look at the Camels, how they are made?-
English Meaning »

18

وَإِلَى السَّمَاءِ كَيْفَ رُفِعَتْ

और आसमान की तरफ कि क्या बुलन्द बनाया गया है
And at the Sky, how it is raised high?-
English Meaning »

19

وَإِلَى الْجِبَالِ كَيْفَ نُصِبَتْ

और पहाड़ों की तरफ़ कि किस तरह खड़े किए गए हैं
And at the Mountains, how they are fixed firm?-
English Meaning »

20

وَإِلَى الْأَرْضِ كَيْفَ سُطِحَتْ

और ज़मीन की तरफ कि किस तरह बिछायी गयी है
And at the Earth, how it is spread out?
English Meaning »
Total Ayat: 26

Jump to Ayat no:


Ayat Categories
महाळुन्य बिञ्जानअहले किताबइसलामी रष्ट्रळदीघुषजिहादहारामजीबबिञ्जानमुसलिममहिलामुनाफिकदउयाब्यभिचरतउहीदयिकर आउर प्रळंसानमाजसालामबिञ्जानइसलामजाकातकाफिरनरकधर्मनिरपेक्ष मतबादइळकमदरिसालतइतिहसकुरान

View All Categories