Bangla Quran Translation

List of Sura

Search

আল লায়ল

Sura Number - 92
Total Ayat - 21
Total Ruku - 1
Para - 30
English Meaning - The Night

अल-लाइल -(Al-Lail)

Share this Sura Facebook Twitter
Ayat Number Ayat More

1

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰ

रात की क़सम जब (सूरज को) छिपा ले
By the Night as it conceals (the light);
English Meaning »

2

وَالنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ

और दिन की क़सम जब ख़ूब रौशन हो
By the Day as it appears in glory;
English Meaning »

3

وَمَا خَلَقَ الذَّكَرَ وَالْأُنْثَىٰ

और उस (ज़ात) की जिसने नर व मादा को पैदा किया
By (the mystery of) the creation of male and female;-
English Meaning »

4

إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّىٰ

कि बेशक तुम्हारी कोशिश तरह तरह की है
Verily, (the ends) ye strive for are diverse.
English Meaning »

5

فَأَمَّا مَنْ أَعْطَىٰ وَاتَّقَىٰ

तो जिसने सख़ावत की और अच्छी बात (इस्लाम) की तस्दीक़ की
So he who gives (in charity) and fears (Allah),
English Meaning »

6

وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَىٰ

तो हम उसके लिए राहत व आसानी
And (in all sincerity) testifies to the best,-
English Meaning »

7

فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْيُسْرَىٰ

(जन्नत) के असबाब मुहय्या कर देंगे
We will indeed make smooth for him the path to Bliss.
English Meaning »

8

وَأَمَّا مَنْ بَخِلَ وَاسْتَغْنَىٰ

और जिसने बुख्ल किया, और बेपरवाई की
But he who is a greedy miser and thinks himself self-sufficient,
English Meaning »

9

وَكَذَّبَ بِالْحُسْنَىٰ

और अच्छी बात को झुठलाया
And gives the lie to the best,-
English Meaning »

10

فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْرَىٰ

तो हम उसे सख्ती (जहन्नुम) में पहुँचा देंगे,
We will indeed make smooth for him the path to Misery;
English Meaning »

11

وَمَا يُغْنِي عَنْهُ مَالُهُ إِذَا تَرَدَّىٰ

और जब वह हलाक होगा तो उसका माल उसके कुछ भी काम न आएगा
Nor will his wealth profit him when he falls headlong (into the Pit).
English Meaning »

12

إِنَّ عَلَيْنَا لَلْهُدَىٰ

हमें राह दिखा देना ज़रूर है
Verily We take upon Ourselves to guide,
English Meaning »

13

وَإِنَّ لَنَا لَلْآخِرَةَ وَالْأُولَىٰ

और आख़ेरत और दुनिया (दोनों) ख़ास हमारी चीज़े हैं
And verily unto Us (belong) the End and the Beginning.
English Meaning »

14

فَأَنْذَرْتُكُمْ نَارًا تَلَظَّىٰ

तो हमने तुम्हें भड़कती हुई आग से डरा दिया
Therefore do I warn you of a Fire blazing fiercely;
English Meaning »

15

لَا يَصْلَاهَا إِلَّا الْأَشْقَى

उसमें बस वही दाख़िल होगा जो बड़ा बदबख्त है
None shall reach it but those most unfortunate ones
English Meaning »

16

الَّذِي كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ

जिसने झुठलाया और मुँह फेर लिया और जो बड़ा परहेज़गार है
Who give the lie to Truth and turn their backs.
English Meaning »

17

وَسَيُجَنَّبُهَا الْأَتْقَى

वह उससे बचा लिया जाएगा
But those most devoted to Allah shall be removed far from it,-
English Meaning »

18

الَّذِي يُؤْتِي مَالَهُ يَتَزَكَّىٰ

जो अपना माल (ख़ुदा की राह) में देता है ताकि पाक हो जाए
Those who spend their wealth for increase in self-purification,
English Meaning »

19

وَمَا لِأَحَدٍ عِنْدَهُ مِنْ نِعْمَةٍ تُجْزَىٰ

और लुत्फ ये है कि किसी का उस पर कोई एहसान नहीं जिसका उसे बदला दिया जाता है
And have in their minds no favour from anyone for which a reward is expected in return,
English Meaning »

20

إِلَّا ابْتِغَاءَ وَجْهِ رَبِّهِ الْأَعْلَىٰ

बल्कि (वह तो) सिर्फ अपने आलीशान परवरदिगार की ख़ुशनूदी हासिल करने के लिए (देता है)
But only the desire to seek for the Countenance of their Lord Most High;
English Meaning »
Total Ayat: 21

Jump to Ayat no:


Ayat Categories
जिहादइतिहसकाफिरसुदघुषअहले किताबनरकळदीमहाळुन्य बिञ्जानब्यभिचरमददुआमहिलाइसलामी रष्ट्रअर्थनैतिक हालतजाकातहाज्जइळकइसलाममुनाफिकहालालपदार्थबिझ्जानळरीयत का आइनळिरकसर्ग्बमुसलिमहारामईमान

View All Categories